Sørensen ApS

Vejlsøvej 51, Bygn. O
DK-8600 Silkeborg
Danmark
T: +45 76 34 45 00
F: +45 76 34 45 01
dk@connecting-markets.com

Sørensen e.K.

Kriegerstraße 44
D- 30161 Hannover
T: +49 511 3365 4030
de@connecting-markets.com

Connecting Markets GmbH

Lise-Meitner-Straße 2
D-24941 Flensburg
T DE: +49 461 90 49 39 49
T DK: +45 88 91 74 30
cm@connecting-markets.com

Kontakt

Ansprechpartner

Expertise für Ihren Erfolg:
Unser Team

Auch wenn die Distanzen zwischen unseren Standorten groß sind, so bilden wir doch ein eingespieltes Team. Unser Ziel ist es stets neue Wege zu erschließen – gemeinsam mit Ihnen für den Erfolg Ihres Unternehmens.

Team Hannover

Benny E. Sørensen, Partner & Senior Advisor Germany
Telefon: +49 511 3365 4030
E-Mail: bes(at)connecting-markets.com

Rikke Håhr Larsen-Kiemele, Internal Sales & Marketing
Telefon: +49 511 3365 4030
E-Mail: rl(at)connecting-markets.com

 Team Silkeborg

Benny E. Sørensen, Partner & Senior Advisor Denmark
Telefon: +45 76 34 45 00
E-Mail: bes(at)connecting-markets.com

Jan Philipp Becker, Internal Sales & Marketing
Telefon: +45 76 34 45 00 od. mobil: +45 31 41 49 67
E-Mail: jpb(at)connecting-markets.com

Team Flensburg

Julia Kowalke, Partner & Head of Project Solving
Telefon: +49 461 90 49 39 49
E-Mail: jk(at)connecting-markets.com

Camille Markussen, Partner & Head of Project Solving
Telefon: +49 461 90 49 39 49
E-Mail: cm(at)connecting-markets.com

Jørgen VilladsenProject Manager
Telefon: +45 88 91 64 30 od. +31 625 154 027
E-Mail: jv(at)connecting-markets.com

Torben Eiffert, Project Manager
Telefon: +49 461 90 49 39 49
E-Mail: te(at)connecting-markets.com

Fabian Tellmann, Project Manager
Telefon: +49 461 90 49 39 49
E-Mail: fb(at)connecting-markets.com 

Jasmin Donath-KaiserInternal Coordinator
Telefon: +49 461 90 49 39 49
E-Mail: jdk(at)connecting-markets.com

Kontaktformular

Felder mit * sind Pflichtfelder!

 

 

Benny Egholm Sørensen

Benny Egholm Sørensen

Partner & Senior Advisor Germany and Denmark
Sørensen e.K. & Sørensen ApS

Ausbildung:

  • 1983: Diploma Business Language
    (German, English)
  • 1984: Vertriebsaufbau Baden-Württemberg und
    Bayern für Buch & Deichmann
  • 1987: Vertriebsaufbau Deutschland für KT-Strømpen
  • 1991: Dänischer Handelsdelegierter, Hannover
  • 1994: Gründung SØRENSEN – Connecting Markets in Hannover 
  • 2000: Gründung SØRENSEN – Connecting Markets in Kolding/ Dänemark

Sprachliche Kompetenzen:

  • Dänisch als Muttersprache
  • Deutsch und Englisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Schwedisch und Norwegisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Französisch: Grundkenntnisse

Fachliche Kompetenzen und Erfahrungen:
Durch die konkrete Beratung von einer Vielzahl von Firmen seit 24 Jahren in allen Lebenszyklen eines Unternehmens, besitzt Herr Sørensen eine sehr umfangreiches Know-How, wie man als Unternehmen aus allen Situationen der Expansionsphase in Richtung Skandinavien gezielt und erfolgsorientiert weiterkommt. Die Kompetenzen beruhen auf fachlicher Erfahrung und er wird dafür geschätzt unabhängig von der Ausgangslage des Unternehmens konkrete, pragmatische, kurz-und mittelfristige Maßnahmenvorschläge abzuleiten und Wege aufzuzeichnen, die man meist nicht im Lehrbuch findet.

Daraus haben viele Firmen über die Jahre profitieren können.
Benny Egholm Sørensen vertritt außerdem seit 20 Jahren das Land Niedersachsen in Skandinavien und seit 15 Jahren den Großraum Kopenhagen in Deutschland. Er unterstützt die Regionen bei grenzüberschreitenden Aktivitäten, wobei die Firmen immer im Vordergrund stehen, um die Interessen der Regionen nachhaltig umzusetzen.

Julia Kowalke

Julia Kowalke

Partner & Head of Project Management
Connecting Markets GmbH

Angestellt in der Unternehmensgruppe SØRENSEN - Connecting Markets seit Anfang 2008

Ausbildung:

  • Abschluss Master of Science in Business, Language and Culture (cand.merc.int) an der Syddansk Universität und Universität Flensburg, Studiengang: Internationales Management, Sprachschwerpunkt Dänisch und Englisch

Sprachliche Kompetenzen:

  • Deutsch als Muttersprache
  • Dänisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Englisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Schwedisch und Norwegisch: Verständnis von Wort und Schrift

Fachliche Kompetenzen und Erfahrungen:

  • Umfangreiche Kenntnisse über Geschäftskultur und Marktverhältnisse in Deutschland und Skandinavien
  • Mehrjährige Erfahrung mit der Lösung und Leitung von Außenwirtschaftsprojekten in Deutschland und Skandinavien
  • Beratung und handlungsorientierte Lösungen in Bezug auf alle Aspekte eines zielgerichteten Markteinstiegs in Deutschland und Skandinavien

Camille Markussen

Camille Markussen

Partner & Head of Project Management
Connecting Markets GmbH

Angestellt in der Unternehmensgruppe SØRENSEN - Connecting Markets seit Herbst 2003

Ausbildung:

  • Abschluss Master of Science in Business Administration (cand.merc) an der Syddansk Universität, Studiengang: International Business Development

Sprachliche Kompetenzen:

  • Dänisch als Muttersprache
  • Deutsch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Englisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Schwedisch und Norwegisch: Verständnis von Wort und Schrift

Fachliche Kompetenzen und Erfahrungen:

  • Wohnsitz in Deutschland seit 2003, davor Wohnsitz für 3 Jahren in der Schweiz
  • Umfangreiche Kenntnisse über Geschäftskultur und Marktverhältnisse in Deutschland und Skandinavien
  • Mehrjährige Erfahrung mit der Lösung und Leitung von Außenwirtschaftsprojekten in Deutschland und Skandinavien
  • Beratung und handlungsorientierte Lösungen in Bezug auf alle Aspekte eines zielgerichteten Markteinstiegs in Deutschland und Skandinavien

Jørgen Villadsen

Project Manager
Connecting Markets GmbH

Partner der Connecting Markets GmbH seit August 2006

Sprachliche Kompetenzen:

  • Dänisch als Muttersprache
  • Englisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Holländisch: Verhandlungsniveau in Wort, Verständnis von Schrift
  • Schwedisch und Norwegisch: Verständnis von Wort und Schrift
  • Deutsch: Grundkenntnisse
  • Spanisch: Grundkenntnisse

Fachliche Kompetenzen und Erfahrungen:

  • Geboren und aufgewachsen in Dänemark, seit 1998 wohnhaft in Spanien und Holland
  • Umfangreiche Kenntnisse über Geschäftskultur und Marktverhältnisse in Skandinavien
  • Elf Jahre Erfahrung mit internationaler Geschäftsanbahnung und dem Dialog zwischen skandinavischen, niederländischen, britischen, russischen und deutschen Unternehmen und Organisationen
  • Große Erfahrungen mit der Definition von maßgeschneiderten, zielgerichteten, pragmatischen und praktikablen Aktivitäten und Projekten sowie Implementierung dieser
  • Durch Anstellungen in und den Besitz von verschiedenen privaten Unternehmen, praktische Erfahrung mit dem internationalen B2B-Vertrieb von Leistungen und Produkten verschiedenster Branchen an Unternehmen aller Größen
  • Mehrjährige Erfahrung mit der Planung und Koordinierung von Veranstaltungen, Vortragsveranstaltungen, Besuchsprogrammen u.v.a.m. in sowohl Skandinavien als auch die Niederlande und England, in Zusammenarbeit mit sowohl privaten als auch öffentlichen Organisationen
  • Erfahrungen mit und Kenntnisse zu den skandinavischen und niederländischen Kulturverhältnissen

Torben Eiffert

Camille Markussen

Project Manager
Connecting Markets GmbH

Angestellt bei Connecting Markets GmbH seit März 2014

Ausbildung:

  • Master of Science of Economics and Business Administration, Management and Leadership (cand.merc) an der Syddansk Universität

Sprachliche Kompetenzen:

  • Deutsch als Muttersprache
  • Dänisch: Muttersprachenniveau in Wort und Schrift
  • Englisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Schwedisch und Norwegisch: Verständnis von Wort und Schrift

Fachliche Kompetenzen und Erfahrungen:

  • Geboren und aufgewachsen in Deutschland, mit Verbindung zur Dänischen Minderheit, wohnt seit 2009 in Dänemark
  • Umfangreiche Kenntnisse über Geschäftskultur und Marktverhältnisse in Deutschland und Skandinavien
  • Neun Jahre Erfahrung mit internationaler Geschäftsanbahnung und dem Dialog zwischen skandinavischen und deutschen Unternehmen und Organisationen
  • Große Erfahrungen mit der Definition von maßgeschneiderten, zielgerichteten, pragmatischen und praktikablen Aktivitäten und Projekten sowie implementieren dieser
  • Durch Anstellungen in verschiedenen privaten Unternehmen, praktische Erfahrung mit dem internationalen B2B-Vertrieb von erklärungsbedürftigen Leistungen und Produkten verschiedenster Branchen an Unternehmen aller Größen und verschiedene öffentliche Organisationen

Fabian Tellmann

Camille Markussen

Project Manager
Connecting Markets GmbH

Angestellt bei Connecting Markets GmbH seit November 2016

Ausbildung:

  • Master of Science in Business, Language and Culture von der Copenhagen Business School/Handelshøjskolen i København

Sprachliche Kompetenzen:

  • Deutsch als Muttersprache
  • Dänisch: Verhandlungssicher in Wort und Schrift
  • Englisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Schwedisch und Norwegisch: Verständnis von Wort und Schrift

Fachliche Kompetenzen und Erfahrungen:

  • Geboren und aufgewachsen in Deutschland, mit besonderer Verbindung zu Dänemark ab dem Kindergartenalter
  • Über 5 Jahre wohhaft in Dänemark und englisch
  • Umfangreiche Kenntnisse über Geschäftskultur und Marktverhältnisse in Deutschland und Skandinavien
  • Praktische Erfahrung mit dem internationalen B2B-Vertrieb von erklärungsbedürftigen Leistungen und Produkten
  • Projekterfahrung aus unterschiedlichen deutsch-dänischen Entwickulungsprojekten
  • Erfahrung im internationalen Business Development

Rikke Håhr Larsen-Kiemele

Rikke Larsen

Internal Sales & Marketing Germany
Sørensen e.K.

Bei SØRENSEN – Connecting Markets seit 2008

Seit 1. Januar 2013 am Standort in Hannover beschäftigt

Ausbildung:

  • Abschluss Master of Science in Business, Language and Culture (cand.merc.int) mit Spezialisierung in Marketing und Finanzmanagement von der Syddansk Universität und Universität Flensburg, Schwerpunkt Dänisch und Englisch
  • Masterarbeit über Kundenzufriedenheit in Zusammenarbeit mit SØRENSEN – Connecting Markets
  • 6 Monate Praktikum bei der Könglichen Dänischen Botschaft in Wien, Ötserreich in der Handelsabteilung
  • 3 Monate Praktikum in Hamburg (&Equity) im Bereich Branding und Kommunikationsstrategien für Marken
  • 4 Monate internationales Austauschprogramm in London, Grossbritannien (Kingston University)

Sprachliche Kompetenzen:

  • Deutsch und Dänisch als Muttersprache
  • Englisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Schwedisch und Norwegisch: Verständnis von Wort und Schrift
  • Französisch: Grundkenntnisse

Fachliche Kompetenzen:

  • Umfangreiche Erfahrung mit und Kenntnisse zu der deutschen und skandinavischen Kultur, sowie generelle Marktverhältnisse in Deutschland und Skandinavien
  • Mehrjährige Erfahrung mit der Lösung von Projekten in Deutschland und Skandinavien
  • Mehrjährige Erfahrung mit der Planung und Koordinierung von Veranstaltungen, Vortragsveranstaltungen, Besuchsprogrammen u.v.a.m. In sowohl Deutschland als auch in Skandinavien, in Zusammenarbeit mit sowohl privaten als auch öffentlichen Organisationen
  • Täglicher Schriftverkehr auf der Geschäftsführungsebene mit Unternehmen, Wirtschaftsförderungsorganisationen und anderen öffentlichen Organisationen aus Deutschland und Skandinavien
  • Erfahrung bei der Betreuung von Key Account Kunden
  • Back-Office Funktion für den Geschäftsführer

Jan Philipp Becker

Sales and Marketing Coordinator

Bei Sørensen ApS seit September 2015

Ausbildung:

  • Master of Arts (MA) in Internationaler Wirtschaftskommunikation und Pulic Relations (Cand.ling.merc.) - Universität Aarhus

    Masterarbeit über "Die Auswirkungen fehlerbehafteter deutschsprachiger Webseiten von kleinen und mittleren dänischen Unternehmen auf die affektive und die kognitive Wahrnehmung von Vertretern der deutschen Wirtschaft" (Note 1)

    6-monatiges Studienpraktikum mit anschließender Übernahme als studentische Hilfskraft im Unternehmen Jøp, Ove & Myrthu A/S - ein Kommunikationsberatungsunternehmen, welches sich auf die strategische Unternehmenskommunikation spezialisiert hat
  • Bachelor of Arts (BA) in Wirtschaftskommunikation (Deutsch/Französisch).
    Bachelorarbeit über "Überlebensstrategien für Yachtwerften: Mit Diversifikation durch wirtschaftlich schwierige Zeiten" (Note 1)

Sprachkompetenzen:

  • Deutsch als Muttersprache
  • Dänisch: Muttersprachenniveau in Wort und Schrift
  • Englisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Schwedisch/Norwegisch: Verhandlungsniveau in Wort und Schrift
  • Französisch: Verständnis in Wort und Schrift

 Fachliche Kompentenzen:

  • Aufgewachsen mit deutscher und dänischer Sprache und Kultur
  • Deutsch-dänisches Abitur vom dänischen Gymnasium Duborg-Skolen in Flensburg
  • Mehrjährige Erfahrung im Bereich der interkulturellen Wirtschaftskommunikation zwischen Dänemark und Deutschland